Die Westsahara und die UNO

Obwohl Algerien und Polisario den marokkanischen Vorschlag abgelehnt haben, bevor er der UNO vorgelegt wurde und bevor noch dessen Inhalt bekannt gegeben wurde, hat der persönliche Gesandte des Generalsekretärs für die Sahara Van Walsum angegeben (auf seiner Pressekonferenz in der Zentrale der UNO nach der Vorlage seines Berichts dem UNO-Chef), dass der marokkanische Vorschlag eine substantielle Autonomie der Westsahara gewährt. "Dieser Vorschlag war das Ergebnis eines langräumig politischen Prozesses nationaler und internationaler Konsultationen“.

In Bezug auf die Rolle Algeriens im Konflikt erkannte Herr Walsum die herausragende Rolle Algeriens in diesem Dossier (der Sahara-Frage), eine absolut herausragende, dominierende Rolle jemals seit 1975 und es ist das erste Mal, dass ein hoher UNO-Beamter, der direkt mit der Sahara-Frage betraut ist, ausdrücklich in einem diplomatischen Worthing die algerische direkte Beteiligung im Streit der Westsahara anerkannt, aber auch im Entscheidungsprozess im Namen der Polisario, während Algier darauf besteht, dass "es keine Rolle in dem Konflikt einnimmt".

In seinem Bericht an den Generalsekretär des Sicherheitsrates Ban Ki-moon wiederholte er seine Aufforderung an die Parteien, darunter Algerien, das Prinzip der direkten Verhandlungen ohne Vorbedingungen zu akzeptieren, um eine Einigung für den über drei Jahrzehnte alten Sahara-Konflikt zu erzielen, er zitierte auch, dass "der Sicherheitsrat wiederholt klargestellt hat und zu dem Schluss gelangt ist, dass eine Lösung für die Westsahara-Frage nur durch zwei Möglichkeiten erreichbar ist: entweder unbestimmte Verlängerung der Sackgasse oder Verhandlungen ohne Vorbedingungen zwischen den Parteien, mit dem Ziel, eine für beide Seiten akzeptable politische Lösung zu erlangen.

Am Montag, den 30. April 2007 forderte der UNO-Sicherheitsrat "die Parteien zu Verhandlungen ohne Vorbedingungen in gutem Glauben unter Berücksichtigung der Entwicklungen der letzten Monate auf, mit dem Hinblick auf das Erreichen einer gerechten, dauerhaften und für beide Seiten annehmbaren politischen Lösung“. Es ist erwähnenswert, dass der Sicherheitsrat in seiner Entschließung betreffend der Westsahara Kenntnis von dem marokkanischen dem UNO-Generalsekretär präsentierten Vorschlag und von den ernsten und glaubwürdigen marokkanischen Anstrengungen genommen hat, um den Prozess voranzubringen, in Richtung einer Lösung. Es ist eine ausdrückliche Anerkennung der Bemühungen Marokkos, nach langen und verschiedenen Konsultationen mit der internationalen Gemeinschaft. In der Tat unter Berücksichtigung, dass zwei Vorschläge der UNO unterbreitet wurden, erachteten die Mitglieder des Sicherheitsrats, dass der marokkanische Vorschlag nicht nur der einzigartige, seriöse und glaubwürdige Vorschlag zu einer politischen Lösung des Konflikts ist, sondern auch eine Grundlage für künftige potenzielle Verhandlungen.

Es ist nicht ersichtlich, dass weder Polisario noch die algerische Regierung den Sieg in der derzeitigen diplomatischen Schlacht davon tragen werden. In der Tat erbaten die Mitglieder des UNO-Sicherheitsrates ausdrücklich Polisario und Algerien, als Teil des Konflikts, den direkten Dialog mit Marokko aufzunehmen, auf der Suche nach einer endgültigen politischen Lösung für den Konflikt.


Der Konflikt behindert den Aufbau der Union des Arabischen Maghreb, behindert jede Form von Abkommen zwischen den Nachbarländern, behindert die saharawischen Familien dazu, heimzukehren, um mit den Ihrigen zu leben. Er schuf auch Spannungen in der nordwestlichen Region Afrikas, ermutigt die Verbreitung des Menschenhandels, insbesondere in Form der illegalen Einwanderung, des illegalen Waffenhandels, des Handels mit Drogen, der Abzweigung von Waren in den Lagern sowie des Terrorismus.

Die UNO-Charta sieht als ultimative internationale Rechtsprechung, dass Selbstbestimmung die Integrität und die Einheit des Gebietes berücksichtigen muss, in diesem Sinne bleibt die Autonomie eine der besten Lösungen und diese Art von substantieller Autonomie existiert nur in den höchst entwickelten Ländern der Welt.

Der marokkanische substantielle Autonomie-Plan soll von den betroffenen Parteien als eine Initiative gesehen werden, die das Prinzip der Selbstbestimmung durch eine freie, moderne und demokratische Meinungsäußerung über das Autonomiestatut respektiert, in Übereinstimmung mit der internationalen Legalität sowie mit den internationalen Normen und den anzuwendenden Normen im Bereich der Autonomie. Deshalb ist es ratsam für alle Beteiligten und insbesondere für Polisario, den substantiellen Autonomie-Vorschlag als Grundlage für ein zukünftiges Abkommen zu erwägen, mit dem Ziel, zu einer friedlichen Lösung zu kommen, wo es weder Sieger noch Verlierer gibt und wo die Würde aller Parteien nicht beeinträchtigt wird.

Der marokkanische Vorschlag ermöglicht eine offene Debatte, konserviert die territoriale Integrität und erlaubt den Sahraouis, ihre lokalen Angelegenheiten direkt und demokratisch zu verwalten. Marokko ist zur Kooperation bereit mit anderen Parteien sowie mit dem Generalsekretär und seinem besonderen Vertreter, um eine Lösung, die von allen Parteien akzeptiert wird, zu erreichen.

Zu diesem Zweck hat Marokko akzeptiert, sich in konstruktive direkte Verhandlungen zu engagieren (wie es vom UNO-Sicherheitsrat aufgefordert wird), um zu einem konkreten Erfolg beizutragen. In der Verfolgung dieses Ziels hofft das Königreich Marokko auf den guten Willen Aller, um günstige Bedingungen für eine realistische Lösung für den Westsahara-Konflikt zu schaffen, eine Lösung, die die Bevölkerung in den Flüchtlingslagern in Algerien ermöglicht, endlich mit ihren Familien vereint zu werden und mit den Maghreb-Staaten in Einigkeit und in Solidarität zusammen zu kohabitieren.

Der UNO-Sicherheitsrat fordert die Parteien dazu auf, auf Verhandlungen einzugehen. Und obwohl Algerien die UNO-Resolution begrüßte und Polisario ihre Bereitschaft zu direkten Verhandlungen mit Marokko erklärte, besteht keinen Zweifel, dass der Vorschlag des jungen Königs weit verbreitet von den Mitgliedern des UNO-Sicherheitsrates und der internationalen Gemeinschaft als eine goldene Gelegenheit gesehen wird, wo die Führung der Polisario eine endgültige Regelung auf der Grundlage eines hohen Maßes an Autonomie unter der Hoheit des Königreichs Marokko verhandeln wird.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Der algerische Botschafter in Genf macht keine Ausnahme von seiner feindlichen Position gegenüber Marokko (marokkanische Delegation)

Algerien versucht, noch einmal, vor dem Menschenrechtsrat (HRC) der Vereinten Nationen, die internationale Gemeinschaft, über die Wahrheiten über die Lage der Menschenrechte in der marokkanischen Sahara vorzutäuschen, verurteilte am Freitag, die marokkanische Delegation auf der 18. Tagung des Menschenrechtsrates.

In Reaktion auf den algerischen Botschafter bei der UNO in Genf, der sich wie üblich in Beschimpfungen gegen Marokko austobte, sagte die Delegation, dass Ziel des algerischen Diplomaten, ohne Zweifel, ist, die Aufmerksamkeit von der sehr kritischen Situation der Menschenrechte in Algerien, im Allgemeinen, und in den Lagern von Tindouf, Im Besonderen, abzulenken, die, sie sagte, den internationalen NGOs, den offiziellen Delegationen und der internationalen Presse zugesperrt bleiben. So ist die Situation im algerischen Gebiet, das besondere Aufmerksamkeit und besonders Handeln erfordert, betonte die marokkanische Delegation.

Der algerische Botschafter bleibt treu seinem feindlichen Ansatz gegenüber Marokko. Sterile Tiraden über die Menschenrechte in der marokkanischen Sahara täuschen nicht mehr. Er weiß besser als jeder andere, dass die Rede seines Landes über die Sahara ohne jegliche Glaubwürdigkeit und ohne jegliche Auswirkungen bleibt, hat die marokkanische Delegation eingehämmert.

In Reaktion auf das Gesagte des algerischen Diplomaten, argumentierte die Delegation, dass der aktuelle demokratische Wandel in Nordafrika eindeutig die opportunistische und widersprüchliche Interpretation Algeriens diesem Prinzip gegenüber demonstriert, und stellte fest, dass Algerien Veränderungen an verankerter Freiheit und Demokratie in der Region taube Ohren predigt.

Natürlich, versäumte wissentlich der Botschafter, in Nichtanerkennung der Realität der Menschenrechtsverletzungen in den Lagern von Tindouf, auf die Resolution 1979 zu verweisen, um die internationale Verantwortung Algeriens und seine Verletzungen aufzuklären, im Rahmen des Abkommens von 1951 über Flüchtlinge, sagte die marokkanische Delegation und fügte hinzu, dass sich Algier zu der Forderung nach Kennzeichnung und Registrierung der Populationen in Tindouf verweigert, wie im letzten Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen vom 1. April 2011.

Die Delegation stellte fest, dass Algerien in seiner Aussage vor dem HRC widersprüchlich war, indem es behauptete, den NGOs speziellen Verfahren gewährt zu haben, mit dem Argument, dass sich der Sonderberichterstatter für kulturelle Rechte nach Marokko einschließlich in seine südlichen Provinzen begibt.

Ist es notwendig, die algerische Delegation ins Gedächtnis zurückzurufen beziehungsweise sie daran zu erinnern, dass Marokko dieses besondere Verfahren unter vielen anderen aufgefordert hat.

Darüber hinaus setzt das Königreich den Dialog mit allen thematischen Verfahren des Rates für Menschenrechte ohne Selektivität weiter, im Gegensatz zu Algerien, das zögert, so die marokkanische Delegation.

Als der algerische Botschafter die kulturellen Rechte in der marokkanischen Sahara angeschnitten hat, reagierte die marokkanische Delegation, dass er besser getan hätte, über die kulturellen Rechte der Menschen in der Kabyle zu sprechen. Er sollte zunächst sicherstellen, dass sein Land der Kultur der Kabyle mindestens die gleiche verfassungsrechtliche Anerkennung gewährt, wie Marokko gegenüber der Hassani Kultur in der Sahara. Wenn es eine Population gibt, die dem öffentlichen Genuss ihrer kulturellen Rechte entbehrt wird, dann ist es die Kabylei, schloss die marokkanische Delegation damit ab.




Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Eine parlamentarische Kommission hebt Beweise über Ereignisse vom Camp Gdeim Izik bei Laâyoune auf und etabliert eine geschlossene Verbindung mit Pol

Eine parlamentarische Kommission, mit der Beweisaufnahme über die Ereignisse des Camps Gdeim Izik, bei der Stadt Laâyoune, beauftragt, präsentierte mehreren Regierungsvertretern, am Mittwoch, einen Bericht über diese Ereignisse während einer Plenarsitzung der Abgeordnetenkammer.

Der Bericht umfasste einen Vortrag über diese Ereignisse, die am 8. November als ein beispielloses Phänomen, das die nationale und internationale öffentliche Meinung beschäftigte, aufgetreten sind.

Der Bericht erinnerte an die Missionen, an die Ziele, an die Tagesordnung und an die Methodik der Kommission, feststellend, dass die Körper von 122 Zeugen befragt wurden, zusätzlich zu der Erhebung erforderlicher Unterlagen und Informationen zur Erfüllung ihrer Mission.

Der Bericht enthält auch Empfehlungen der Beweisaufnahme der parlamentarischen Kommission über die Ereignisse des Camps Gdeim Izik bei Laâyoune.

Er befand, dass diese Ereignisse schmerzhafte Auswirkungen bei der Innenseite hinterlassen haben und in erschreckender Weise durch dritte ausländische Parteien instrumentalisiert wurden.

Er hob die Bemühungen der Mitglieder der Kommission hervor und verfestigte die objektiven Schlußfolgerungen, wozu sie gelangt ist, in Übereinstimmung mit den Direktiven ihrer Mission, die die Wahrheit der nationalen und internationalen öffentlichen Meinung auftischen möchte.

Dem Bericht zufolge: dank unwiderlegbarer Beweise und dank High-Tech-Telekommunikationsmittel, werde eine geschlossene Verbindung zwischen einer Gruppe innerhalb des Camps Gdeim Izik, Algerien und Polisario etabliert.

Der Bericht wies auch darauf hin, dass der Protest der rein sozialen Forderungen, im Zusammenhang mit dem Recht auf Wohnwesen und auf Beschäftigung, auf ein Teil der Bevölkerung von Laâyoune übergriffen habe. Diese Bevölkerung litt, seit drei Jahrzehnten, unter mängelender Verwaltung der lokalen Angelegenheiten und unter günstlicher Prävalenz in der Verteilung von wirtschaftlichen Gütern.

Die Unangemessenheit der Beaufsichtigung der politischen Mechanismen der Institutionen (Parteien, NGOs und Räte) zwischen dem Staat und der Bevölkerung haben zu der Isolation des Staates und zu der Konfrontation zwischen unterschiedlichen gesellschaftlichen Gruppen mit teilweise widersprüchlichen Zielen beigetragen.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Eintreffen in die Region Oued-Eddahab-Lagouira einer neuen Gruppe von 50 Personen, den Lagern von Tindouf entfliehend

Eine neue Gruppe von 50 Saharawi ist in den letzten zwei Tagen in Oued Eddahab-Lagouira eingetroffen, den Lagern in Tindouf (im algerischen Hoheitsgebiet) entfliehend und sich ihrer Heimat, Marokko, anschließend.

Diese neue Gruppe, davon Jugendliche, Frauen und Kinder, haben das Königreich Marokko über den Grenzposten Guergarat erreicht, der sich im Süden der Region Oued-Eddahab-Lagouira befindet.

In den vergangenen Monaten haben sich Hunderte von Personen, zumeist Jugendliche, in Gruppen von 15-40 Personen dem Königreich angeschlossen, den Lagern von Tindouf entfliehend, die von den Milizen der Polisario kontrolliert sind.

Diese Rückkehrenden waren darin einstimmig, dass alle Bewohner der Lager von Tindouf über die Agierungen der Polisario ermüdet sind, die, sagten sie, "ein bloßes Werkzeug in den Händen der Führer Algeriens ist, um Marokko in seiner territorialen Integrität durchkreuzen zu können. "

Die Rückkehrenden wiegeln sich gegen die Instrumentalisierung durch die Führer der Polisario der Leiden der Bewohner der Lager auf, mit dem Ziel, den Sahara-Konflikt andauern zu lassen und sich durch die Umleitung der humanitären Hilfe zu bereichern, die den Sequestrierten von Tindouf zugedacht ist.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Eine Gruppe von 57 Personen kehrt in das Mutterland zurück, den Lagern von Tindouf entfliehend

Eine Gruppe von 57 Personen, davon 18 Frauen und 11 Kinder, zwischen 1 und 14 Jahren alt, ist kürzlich in das Mutterland Marokko zurückgekehrt, ihren Leiden in den Lagern von Tindouf in Algerien ein Ende setzend.

Diese Gruppe, die in Laâyoune eintraf, lässt die Anzahl der Rückkehrenden, denen es gelungen ist, der Folter in den Lagern von Tindouf zu entfliehen, seit dem letzten 25. März auf 433 Personen belaufen, davon 81 Frauen und 49 Kinder.

In einer Erklärung der MAP hat Soubai Khoumani angegeben, dass er in das Mutterland zurückgekehrt ist, nach dem es ihm bewusst geworden ist, dass die Front Polisario „eine Fata Morgana“ ist, als „degradiert“ die Situation in den Lagern von Tindouf qualifizierend, wo die Führung der Polisario zu ihrem Profit die internationale Hilfe unterschlägt, die prinzipiell den Sequestrierten zugedacht ist.

Er hat seine Brüder dazu aufgerufen, kein Glauben den Lügnereien der Polisario zu schenken, und ihr Mutterland zurückzukehren, in der Absicht, sich dem Prozess der Entwicklung in Marokko anzuschließen, versichernd, dass der marokkanische Autonomievorschlag in den Sudprovinzen die lebensfähigste Lösung für den artifiziellen Konflikt um die marokkanische Sahara bleibt.

Ihrerseits hat Meriem Bent Ali (37 Jahre alt), die zwangsmäßig nach Kuba vom klein auf deportiert wurde, ihre Freude zum Ausdruck gebracht, in ihr Mutterland zurückgekehrt zu sein, unterstreichend, dass alle über die tragischen Bedingungen aufgeklärt sind, wo die Sequestrierten von Tindouf leben.

Seinerseits hat sich El Faqraoui Rabah glücklich erklärt, dass sein Neffe Mirou Soubai (49 Jahre alt) in das Mutterland zurückgekehrt ist, dazu aufrufend, den sehr schwierigen Bedingungen der Sequestrierten von Tindouf ein Ende zu setzen und ihnen zu ermöglichen, mit den Ihrigen in Marokko zusammengeführt zu werden.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Starten der siebten Ausgabe des internationalen Festivals der Nomaden in Mhamed El Ghizlane

Am Samstagabend in der ländlichen Gemeinde Mhamed El Ghzialne (Provinz Zagora) wurde die siebte Ausgabe des internationalen Festivals der Nomaden gestartet, das bis zum laufenden 15. März seinen Fortgang nehmen wird, unter dem Motto: „der Nomade und die Umwelt: eine gemeinsame Zukunft“.

Das Festival kennzeichnete sich durch die Organisation eines Kamelwettlaufes, der die enge Beziehung des Menschen mit dem Kamel in der sahraouischen Umgebung widerspiegelt. Darüber hinaus wurde eine Ausstellung der Kleidung präsentiert und eine lokale Musiktruppe sing urtümliche hassansche Lieder.

Herrn Lahcen Aghejdam, Gouverneur der Provinz Zagora, hat in der Eröffnung dieser Manifestation, der insbesondere der Generaldirektor der Agentur für die soziale Entwicklung Herrn Najib Guedira beigewohnt hat, versichert, dass die Organisation des internationalen Festivals der Nomaden eine Chance für die Aufklärung über das Leben und über die Kultur der Nomaden anbietet und eine Gelegenheit, um Aufschluss über die Potentialitäten der Region Mhamed El Ghizlane zu geben, sowie einen Mittel zur Förderung des touristischen Sektors konstituiert, der eine Hauptstelle im wirtschaftlichen und sozialen Gewebe der Region einnimmt.

Herrn Aghjdame hat auf die Rolle des Festivals neben anderen Initiativen lokaler Vereine in der Entwicklung der Region bestanden, die Beteiligung der regionalen Behörden an der Unterstützung der seriösen Initiativen der Vereine hervorhebend, insbesondere der jenigen, die in Übereinstimmung mit dem Geist und mit der Philosophie der nationalen Initiative für die menschliche Entwicklung stehen.

Es wird vorgesehen, eine Ausstellung unter dem Thema „das Gedächtnis der Kultur der Nomaden“ im Rahmen dieses jährlichen Festivals und durch den Verein der Nomaden der Welt zu organisieren. Diese Ausstellung wird die kulturellen und zivilisatorischen Eigenschaften des Lebens der Nomaden widerspiegeln.

Das Programm dieses kulturellen, artistischen und sozialen Treffens, das sich der Unterstützung der Präfektur Zagora und der Agentur für die soziale Entwicklung erfreut, beinhaltet die Organisation von Musikabenden, Wettbewerben und erfahrt auch Exposes und Interventionen neben der Wiederbelebung einiger Aspekte des Lebens der Nomaden mit Beteiligung von Marokkanern und Ausländern.

Es wird erwartet, dass der Vorhang der siebten Ausgabe des internationalen Festivals der Nomaden von Mhamed El Ghizlane durch die Aushändigung von Preisen zufällt. Diese Preise umfassen den Kamelwettlauf und den Preis „Schlüssel der Saharatür“, der die Nomaden belohnt, die sich in dem weitesten Punkt der Sahara befinden.

Es soll daran erinnert werden, dass das internationale Festival der Nomaden eine kulturelle, soziale und artistische Manifestation ist, die eine Gelegenheit anbietet, um Aufschluss über das Leben und über die Kultur der Nomaden zu bekommen, die in der Geschichte verwurzelt ist. Diese Manifestation ist auch eine Chance zur Ankurbelung und zur Begrüßung des zivilisatorischen Erbes der Nomaden und dass es ein Mittel zur wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung der Region Mhamed El Ghizlane wird.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Die Satellitfernsehkette führt ein Gespräch mit dem Präsidenten des Rates

Herrn Khalihenna Ould Errachid: der Aufruf der amerikanischen Ministerin für Auswärtiges zur Fortsetzung der Verhandlungen um die Sahara vertritt die Position der internationalen Gemeinschaft

Die Satellitfernsehkette Al Jazeera hat ein Gespräch mit Herrn Khalihenna Ould Errachid, Präsidenten des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten, am Mittwochabend ab Rabat bezüglich der Frage der Genannten Aminatou Haidar geführt, am Hintergrund des Aufrufes der amerikanischen Ministerin für Auswärtiges Frau Hillary Clinton an Marokko und an die Front Polisario, die Verhandlungen bezüglich der Sahara fortsetzen zu sollen.

Anbei der Volltext des Interviews:
Al Jazeera: Herrn Ould Errachid: Lassen Sie uns mit dem Aufruf von Clinton anfangen, die Verhandlungen zwischen Marokko und der Front Polisario fortzusetzen. Wie hat Rabat dies aufgenommen, insbesondere da nun der Aufruf nach dem Besuch des algerischen Ministers für Auswärtiges in Washington kommt?

Herrn Khalihenna Ould Errachid: dieser Aufruf entspricht der Position der internationalen Gemeinschaft, die Verhandlungen fortzusetzen, damit wir in die Lage versetzt werden, zu einer Lösung zu gelangen, wozu der Sicherheitsart aufruft, einer Lösung über die Verhandlung und über den Dialog, Marokko ist immer bereitwillig, die Verhandlungen fortzusetzen, und dies mit Gutgläubigkeit, wie es in den vorgängigen vier Runden und in dem letzten informellen Treffen getan hat.

Al Jazeera: Nun Herrn Ould Errachid, in Bezug auf die Frage von Aminetou Haidar, warum dieses marokkanische Bestehen darauf, dass Aminetu Haidar sich zu entschuldigen hat, um in ihre Heimat zurückkehren zu dürfen?

Herrn Khalihenna Ould Errachid: Aminatou Haidar hat viele Fehler begangen. Sie hat ihre Staatsangehörigkeit abgeleugnet und hat was unternommen, das in keiner Verbindung mit ihrem Leben in den letzten 40er Jahren steht.

Al Jazeera: (Unterbrechung) was verstehen Sie unter diesem Punkt?

Herrn Khalihenna Ould Errachid: in den letzten 40 Jahren war Aminetou Haidar eine marokkanische Staatsbürgerin, die sich völlig ihren Rechten erfreute. Plötzlich hat sie ihre marokkanische Staatsangehörigkeit abgeleugnet und hat diesen unvernünftigen Weg eingeschlagen, deswegen ist es erforderlich…

Al Jazeera: (Unterbrechung) sie möchte nach Laâyoune, in die Westsahara und in ihre Heimat zurückkehren.

Herrn Khalihenna Ould Errachid: die Westsahara ist nicht deren Heimat, die Westsahara ist eine marokkanische Region, eine Region in Marokko, die Westsahara ist Bestandteil Marokkos, es gibt nichts, was das Gegenteil beweist, Aminetu Haidar ist also eine marokkanische Staatsbürgerin wie alle Bewohner der Region, sie erfreute sich dieser Eigenschaft und reiste mit einem marokkanischen Reisepass, sie besaß eine marokkanische Identität, plötzlich hat sie diese Identität abgeleugnet, mit anderen Worten, damit sie zu ihrer vorgängigen Lage zurückkehrt…

Al Jazeera: (Unterbrechung) ja, wir wissen aber Bescheid darum, dass dies eine menschliche Frage geworden ist. Ihr wird internationales Interesse geschenkt. Was ist der Mittel zur Lösung des Problems?

Herrn Khalihenna Ould Errachid: die menschlichen Sachen haben nichts mit der Verletzung einer Nation und mit der Antastung der Hochinteressen im Dienste einer Außenpartei. Wir bedauern die menschliche Lage von Aminatou Haidar. Man soll sagen, dass ihr Hungerstreik in den kanarischen Inseln ein freiwilliger Hungerstreik ist, es handelt sich um eine persönliche Wahl der Frau Aminetou Haidar auf Anweisung der Front Polisario und Algeriens. Sie kann zu jeglichem Zeitpunkt dies aussetzen und in ihr Mutterland zurückkehren.

Al Jazeera: Herrn Khalihenna Ould Errachid, danke für dieses Gespräch.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com